В продолжение этого.

Ура/вы, товарищи!

Еще не наступило обычное время моего прихода на работу (13:15), а я уже (12:00) на своем рабочем месте - даже босс удивился, зачем я его предупреждал. Но не спешите делать выводы.

Как, возможно, некоторым из вас известно, войти в здание суда сейчас все равно что войти в аэропортовский терминал (или в Московский Еврейский Общинный Центр), разве что бутылки с водой не отбирают и ботинки снимать не заставляют. Ремень с пряжкой - он у меня в качестве индикатора чувствительности настройки рамки служит - пришлось снять.

Народ по стенам и у окошек толпится разноцветный и на первый взгляд похожий на посетителей иммиграционных заведений, но только на первый взгляд: этнический состав, конечно, будет слегка другой, хотя особого превалирования афроамериканских и гишпанских внешностей я не заметил. За барьерчиком - отдельная змеящаяся очередь в traffic court, состоящая, как мне на очень беглый взгляд показалось, преимущественно из женщин разнообразных рас, моложе 30 лет.

В накопителе комнате ожидания для присяжных, в которой было в общей сложности полторы-две сотни человек, сходство с аэропортом продолжилось: через несколько минут после назначенного (8:30) времени отлёта прибытия в суд показали 10-минутный рекламно-информационный ролик, а еще через несколько минут произвели первую перекличку (roll call) из обещанных трёх в течение часа, в которой вызвали 90 случайно выбранных человек в один из залов суда.На мое счастье, я оказался среди них.

Если кто смотрел какие-нибудь фильмы или телесериалы, в которых показывали залы суда - плюньте и забудьте. Никаких параллельных рядов сидений, разделенных посередине длинным проходом от входной двери к кафедре судьи, никакого широкого "танцпола" между столами адвокатов и кафедрой, по которому адвокаты могли бы разгуливать во время своих речей, и даже никаких окон. Зал суда больше всего похож на маленький кинозал с несколькими рядами сидений для зрителей, расположенными дугой у одной стены, столами тяжущихся сторон перед ними, "скамьей" присяжных у перпендикулярной стены, а кафедры судьи и секретаря, и столы судебного пристава и стенографиста занимают практически все остальное свободное пространство. Сходство с кинозалом дополняет небольшой, закрытый ставнями, экран.

Ровно в 9:30 утра 90 (казалось бы, куда столько - им нужно всего 14 человек, включая двух запасных) вызванных потенциальных присяжных заполнили все зрительские места, включая несколько приставных стульев, и всю скамью для присяжных - так сотрудникам легче выяснить, все ли вызванные добрались из комнаты ожидания на 3-м этаже в зал суда на 2-м. Среди нас была одна дама - инвалид-колясочник, поэтому сначала возникла заминка из-за пустого стула, но секретарь быстро указала, что все в порядке.

После того, как секретарь привела нас к присяге, и пока мы почти все еще стояли, вошел судья - приятный белый, несмотря на имя Реджинальд, мужчина лет 50. Он в подробностях еще раз (первый раз был в ролике; а потом еще раз ближе к концу действа) объяснил, что детали дела, для которого нас выберут, начиная с этого момента ни с кем нельзя обсуждать (его имя называть разрешил :) ), равно как нельзя искать никакую информацию, касающуюся дела или законов, к нему относящихся, но ни разу не упомянул ничего о блогах. Как это принято у американских докладчиков, он старался внести некоторую живость в свой рассказ о том, как и что будет происходить ("приносить напитки в зал суда разрешается, особенно содержащие кофеин"); надо будет сказать ему, чтобы и блоги упоминал - это и существенно, и развлечет молодежную часть аудитории.

Заметную часть времени занял рассказ, что включает в себя hardship, и что считается достаточно уважительной причиной быть исключенным из состава присяжных. Он попросил всех, у кого есть какие-либо отводы - недостаточное владение языком, купленные билеты в отпуск, уход за родственниками, финансовые трудности и т.п. - остаться после того, как он отпустит остальных. Когда я выходил из зала, мне показалось, что осталось человек 30. Отпустят, возможно, не всех, но тенденция налицо.

Когда вступительная часть кончилась, нам раздали вопросники (47 вопросов), объяснили, как их заполнять (не писать на обороте, Эрика Эра Ксерокс копировальная машина берет только лицевую сторону), и отпустили обратно в комнату ожидания примерно в 10:40. Там я быстренько его заполнил (не был, не имею, не состоял, не влияет, ни боже мой, разумеется, как же иначе, никак не можно), обратив внимание, что вторая перекличка только началась, когда я уже заканчивал заполнять вопросник, и поехал себе на работу.

Во второй раз в первый класс - в среду, к 9:30. Тут-то мы и посмотрим, что это за voir dire.