Смысл у жеста может в разных странах несколько различаться (напр. "ничего не получишь" и "мы у вас выиграли с крупным счетом"); я просто привел примеры безотносительно к интернациональности.
Эта письменность - не Babelfish. Сама по себе она никак не поможет носителям разных языков жестов понимать друг друга или слышащим - понимать глухих; она лишь способствует стандартизации записи, чтобы не нужно было рисовать или фотографировать руки для учебников языков жестов.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
Re: Babelfish
Date: 2008-02-23 05:22 pm (UTC)Эта письменность - не Babelfish. Сама по себе она никак не поможет носителям разных языков жестов понимать друг друга или слышащим - понимать глухих; она лишь способствует стандартизации записи, чтобы не нужно было рисовать или фотографировать руки для учебников языков жестов.