Sep. 3rd, 2007

spamsink: (Default)
Наш местный райотдел по борьбе с комарами раздает владельцам водоемов практически любого размера (вплоть до горшков с лотосами и водяными лилиями) маленьких чрезвычайно неприхотливых рыбок, которые очень любят есть комариные личинки и куколки.

Рыбки эти по-английски называются, естественно, mosquitofish, их систематическое название - Gambusia affinis. У статьи в википедии ссылки на соответствующую русскую статью нет (потому что статьи такой нет - гамбузия упоминается лишь в статье "Река Гусь"), но зато есть на польскую. По-польски Gambusia affinis называется Gambuzja именно такая )
PS. Не забыть спросить у [livejournal.com profile] ikadell, почему она называет своих клиентов "личинками", а не прямым текстом - лярвами.
spamsink: (Default)
Наш местный райотдел по борьбе с комарами раздает владельцам водоемов практически любого размера (вплоть до горшков с лотосами и водяными лилиями) маленьких чрезвычайно неприхотливых рыбок, которые очень любят есть комариные личинки и куколки.

Рыбки эти по-английски называются, естественно, mosquitofish, их систематическое название - Gambusia affinis. У статьи в википедии ссылки на соответствующую русскую статью нет (потому что статьи такой нет - гамбузия упоминается лишь в статье "Река Гусь"), но зато есть на польскую. По-польски Gambusia affinis называется Gambuzja именно такая )
PS. Не забыть спросить у [livejournal.com profile] ikadell, почему она называет своих клиентов "личинками", а не прямым текстом - лярвами.
Page generated May. 25th, 2025 01:04 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »