Playing poohsticks in the Styx

Есть в русском языке нарицательное существительное "двор", которое сочетается как с предлогом "на" (на дворе), так и с предлогом "в" (во дворе), причём эти формы не взаимозаменяемы. Время года и прочие темпоральные обстоятельства, например, бывают преимущественно "на дворе", а дети играют преимущественно "во дворе".

Популярность этих двух форм сравнимая: ruscorpora.ru находит 3 861 документ, 9 493 вхождения для "во дворе" и 3 362 документа, 7 994 вхождения для "на дворе".

А теперь вспомним, что если мы говорим "на чём-то", то надо говорить "с чего-то", а если "в чём-то", то "из чего-то". Казалось бы, что из этого должно следовать, что в источниках конструкции "из двора" и "со двора" должны находиться примерно в той же пропорции, что и "во дворе" и "на дворе", ан поди ж ты:

"со двора" - 2 148 документов, 3 962 вхождения.
"из двора" - всего 203 документа, 246 вхождений.

Отсюда мораль, что соображения благозвучия превалируют над соображениями симметрии.

PS. "при дворе" - 1 034 документа, 2 865 вхождений; "от двора" - 296 документов, 417 вхождений.