Убитый вопрос
Aug. 3rd, 2007 05:15 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Долго я вынашивал такой вопрос:
Этих декоративных ящериц

в сети часто ошибочно называют зублефарами - возможно, из-за ошибки распознавания текста. Мы не спрашиваем, как они называются на самом деле; скажите, за что их так назвали?
Правильное название - эублефар, и предполагаемый ответ был, следуя подсказке в пуанте, "за красивые глаза", от греч. eublepharos 'with beautiful eyes', согласно вот этому; но увы, все оказалось гораздо прозаичнее - потому что у них, в отличие от большинства ящериц, есть настоящие (хорошие, функциональные) веки: основное значение слова blepharos - "веко".
Какой вопрос пропал!