Playing poohsticks in the Styx

С колхозами я познакомился в 14 лет в техникуме. Всех поступивших сходу отправили в колхоз. Меня с моим другом Вовой Рахманом поставили "під’орювать (подпахивать плугом) картоплю". Подозреваю, что меня – из-за свободого украинского, его – из-за атлетического сложения. Я был назначен "погоничем" (водителем волов), а он – "орачем" (пахарем).Первой моей задачей было получить на "волярні " (воловьи стойла) двух волов. Второй - запрячь их в ярмо. Третьей - пригнать на поле. С первыми двумя задачами я справился . С третьей возникли проблемы. По команде "цоб" проклятые твари поворачивались мордами друг к другу, а по команде "цобэ" – друг от друга. Так они и пытались двигаться, мешая один другому. Спасла случайная тётка:

--Чи ти здурів, хлопчик? Ти ж їх запріг навпаки! Отой білий – він лівий. а рябий – правий!

Дом отдыха «Верхняя Писаревка» под Харьковом. В лесу со мной собирает грибы мальчик лет 8, сын одного из отдыхающих. Он обращает внимание на обилие следов траншей и окопов. Менторским тоном объясняю, что во время войны под Харьковом велись тяжелые бои и город 5 раз переходил из рук в руки.

-- "Не может быть, дядя." -парирует малец-." Или 4 или 6. Иначе, он остался бы у немцев."

Дядя ( в то время уже руководитель группы Вычислительного Центра) только челюстью щёлкнул. "Таких ударов Остап не испытывал давно."