Недавно видел рекламу, где использовалось слово bunting, причем перевод "овсянка (каша)" как по мне вполне подходил по смыслу. Текст точно не помню, но что-то вроде "Unlike bunting [кексик с молоком] in the morning is always [приятно]". Однако, как я потом понял, это какой-то термин из бейсбола (дело было возле стадиона).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
winterfish
no subject
Date: 2014-08-01 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 05:15 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 05:26 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 04:42 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 05:18 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 06:27 pm (UTC)no subject
Date: 2014-08-01 06:47 pm (UTC)